Cubs add to their punchless lineup with more of the same

The Cubs sent a message with their first post-lockout signing, and it's a bad one.